Libro de Horas de René d’Anjou, rey de Sicilia (1434-1480)
Bibliothèque Nationale de France. Département des Manuscrits. Latin 1156 A
Hemos llegado ya al final de las clases del primer trimestre, incluso yo al que mi ojo ha retirado un tiempo del trabajo, y queda muy poco tiempo para Navidad. Para esta entrada me gusta elegir una imagen de la Natividad de época medieval en la que hay detalles en su iconografía que se perdieron después en el renacimiento y el barroco, y para esos pequeños detalles no hay nada como los códices miniados y sobre todo, los libros de horas del gótico internacional.
Aquí tenemos un pobre cobertizo, donde en un cercado a la izquierda están el buey y el asno, y en otro a la derecha nada menos que un ángel de alas rojas y doradas, porque hasta los ángeles bajan a este establo. Y en primer plano los personajes principales: María elegantemente vestida, con su rico manto de azul ultramar bordado en oro, José vestido de amarillo que observa y medita, y el Niño Jesús que está siendo amamantado. Pero hay algo que la hace especial, tan humana y cotidiana por más que lo divino esté presente. Una mujer vestida de rosa, más pequeña en tamaño que la Virgen y San José, está vertiendo agua con un cántaro en una tina, y la Virgen María se ha arremangado su elegante vestido dorado y comprueba con su mano izquierda que el agua tiene la temperatura correcta, porque ese Jesús desnudito va a tomar un baño.
Edi beo thu hevene quene – Bendita seas, Reina de los Cielos
Anónimo inglés del siglo XIV
Feliz Navidad
Hyvää Joulua
Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Feliz Natal
Buon Natale
Joyeux Noël
Bon Nadal
عيد ميلاد مجيد
El Jardín de las Hespėrides 